Eros国际用AI重制《拉安贾纳》引发导演抗议

印度知名制作公司Eros International近日宣布，将重新发行其2013年上映的电影《拉安贾纳》，并采用人工智能技术对影片结尾进行本地化调整。新版本以泰米尔语呈现，定于8月1日正式上线，仅对叙事最后一幕进行微调，占比不足总时长的5%。公司称此举旨在增强对泰米尔观众的文化共鸣，并强调所有改动均在人工监督下完成，原始影片仍可完整观看。 然而，原导演阿南德·L·拉伊（Aanand L. Rai）对此表示强烈反对。他在采访中指出，未经创作者授权即利用人工智能回溯性地修改作品的叙事结构与情感基调，是“对艺术创作原则的根本挑战”，可能为行业树立一个危险先例。其所属制作公司Colour Yellow已与Eros展开法律争执，认为即便拥有发行权，也不应忽视创作意图和艺术家权益。 此事件再度点燃全球关于人工智能在影视领域应用的争议。早在2023年美国演员工会与电视广播艺人工会罢工期间，此类议题便已引发广泛关注。英国艺术与娱乐工会Equity亦发声，呼吁立法保护创作者免受未经授权的人工智能合成侵害，并主张相关使用必须获得合理报酬。 尽管Eros首席执行官普拉代普·迪维迪（Pradeep Dwivedi）坚称该操作属于“负责任的创新”，是基于合法权利与文化适配性的策划策略，但部分技术观察者持怀疑态度。David Gerard在Pivot to AI项目中测试谷歌Veo 3模型后指出，当前生成式视频技术仍存在严重幻觉与指令偏差问题，难以实现精准剧本还原，所谓“高质量演示”往往依赖大量后期修复。他质疑此次发布更像是一场宣传噱头，而非真正意义上的技术突破。 Eros方面回应称，该项目早于近期法律纠纷启动，不存在转移注意力之嫌。目前，该公司正计划对旗下超4000部影片资产库进行系统性评估，探索人工智能在内容本地化、重塑与增强方面的潜在应用。未来如何平衡技术创新与艺术尊严，将成为整个影视产业亟需面对的核心议题。